-
1 swelled head
(swelled head (амер. big head))важничанье, зазнайство, самомнениеNo, it's the blokes who get swelled head that make the trouble. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXXIII) — Куда опаснее болваны, у которых голова распухла от самомнения.
Jamie: "...Don't play the wise guy with me!.. You've been getting a swelled head lately." (E. O'Neill, ‘Long Day's Journey into Night’, act IV) — Джейми: "...Ну что ты умничаешь?.. Ты бог весть что стал корчить из себя в последнее время."
Ed complained that her college education was giving her the big head. (J. Conroy, ‘The Disinherited’, part II, ch. X) — Эд жаловался, что Бонни зазналась из-за этого своего колледжа.
In case you're getting swelled head we'll take half an hour off and I'll beat you at piquet. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. 8) — чтобы ты не слишком заносилась, мы сейчас выкроим полчасика и я тебя обыграю в пикет.
-
2 swelled head
-
3 swelled head
get a swelled head umg sich aufblasen -
4 swelled head
swelled head[sw'eld hed] n 1 pretensão, convencimento. 2 pessoa convencida, egocêntrica. -
5 swelled head
-
6 swelled head
самомнение имя существительное: -
7 swelled head
разг. самомнениеСинонимический ряд:conceit (noun) amour propre; complacence; complacency; conceit; conceitedness; consequence; egoism; egotism; narcissism; outrecuidance; pride; self-admiration; self-complacency; self-conceit; self-consequence; self-esteem; self-exaltation; self-glory; self-importance; self-love; self-opinion; self-pride; swellheadedness; vainglory; vainness; vanity -
8 swelled head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > swelled head
-
9 swelled head
[͵sweldʹhed] разг. -
10 swelled head
1) Разговорное выражение: самомнение2) Сленг: зазнайка -
11 swelled head
<05> зазнайкаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > swelled head
-
12 swelled head
идиом. фраз. сущ.зазнайкаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > swelled head
-
13 swelled head
[`sweld`hed]самомнениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swelled head
-
14 swelled head
sombong; besar kepala -
15 swelled head
-
16 swelled head
-
17 swelled head
kendini beğenmiş, kibirli tip -
18 swelled head
kendini beğenmiş, kibirli tip -
19 swelled head
خودخواه ، داراي عقايد بزرگ ، خود فروش -
20 swelled head
iedomība
См. также в других словарях:
swelled head — n BIGHEAD * * * bighead (def. 2) … Medical dictionary
swelled-head — swelled head·ed·ness; … English syllables
swelled head — swelled′ head′ n. an inordinately grand opinion of oneself; conceit … From formal English to slang
swelled head — n. Informal an exaggerated notion of one s own worth … English World dictionary
swelled head — {n.}, {informal} A feeling that you are very important or more important than you really are. * /When John won the race, he got a swelled head./ * /Pretty girls shouldn t get a swelled head about it./ [swell headed] {adj. phr.} * /After he was… … Dictionary of American idioms
swelled head — {n.}, {informal} A feeling that you are very important or more important than you really are. * /When John won the race, he got a swelled head./ * /Pretty girls shouldn t get a swelled head about it./ [swell headed] {adj. phr.} * /After he was… … Dictionary of American idioms
swelled\ head — noun informal A feeling that you are very important or more important than you really are. When John won the race, he got a swelled head. Pretty girls shouldn t get a swelled head about it. swell headed adj. phr. After he was elected captain of… … Словарь американских идиом
swelled head — noun an exaggerated opinion of your own importance • Syn: ↑egotism, ↑self importance • Derivationally related forms: ↑self important (for: ↑self importance), ↑egotistic ( … Useful english dictionary
swelled head — feeling too proud, let it go to your head If I win the talent contest, I promise not to get a swelled head … English idioms
swelled head — a feeling that one is more important than one really is He has a swelled head since he got the new position in his company … Idioms and examples
swelled head — /swɛld ˈhɛd/ (say sweld hed) noun Colloquial an excessively high opinion of oneself; conceit: *Do you know who has put off his departure a whole day on purpose to see you – enough to give you {a} swelled head, young woman. –miles franklin, 1946 …